Curtis Newton aka Captain Future ist wieder da. Der Golkonda-Verlag hat – beginnend mit den 'verschollenen Abenteuern' – eine Neuedition der legendären Space Opera begonnen. Und in den nächsten Tagen erscheint nun der dritte (in der Erzählchronologie erste) Band der Serie.
Die Animations-Serie
Captain Future gilt als eine der ersten Space Operas. Bereits in den 1940er Jahren begann Hamilton die Geschichten der Future-Men zu schreiben. Publiziert wurden diese in amerikanischen Pulp-Magazinen. Richtig bekannt geworden sein dürfte die Serie hierzulande allerdings durch die gleichnamige japanische Anime-Adaption, die in den 80er Jahren erstmals in Deutschland ausgestrahlt wurde.
Heute ist die Serie zu überzogenen Preisen in zwei verlagsvergriffenen DVD-Boxen auf dem Second-Hand-Markt erhältlich. Leider ist der Genuß der Serie ein sehr zweifelhaftes Vergnügen. Konzipiert wurde die Serie in Japan als Science-Fiction-Serie für Erwachsene, und wurde dort in langen Filmen im Abendprogramm ausgestrahlt. In deutscher Kulturspießigkeit hat man jedoch die Anime-Serie als Kinderkram eingestuft und zu Heidi ins Nachmittagsprogramm geschoben. Soweit so gut – damals hat uns das als Kinder natürlich nicht gestört – ganz im Gegenteil. Sind wir doch in die glückliche Lage geraten, diese wunderbare Serie anschauen zu können. Leider hat man dann jedoch massiv die Schere angelegt. Um die 15 Minuten wurden aus jeder Folge heraus geschnitten. De facto wurden vier "Captain Future"-Folgen, die jeweils eine größere Geschichte bildeten, für das deutsche TV auf drei Folgen zusammen geschmolzen. Lediglich die Geschichte "Das Geheimnis der Sieben Steine" wurde in vier Folgen ausgestrahlt.
Was uns damals als Kinder wenig gestört hat, wirkt heute im reiferen Alter mit etwas kritischerem Blick jedoch nur peinlich. Teilweise enden die Folgen an spannenden Stellen ohne Auflösung. Im 'Was bisher geschah'-Vorspann der Folgeepisode entdeckt man dann in Rückblende Szenen und Handlungssegmente, die garnicht ausgestrahlt wurden. Eben dieser ZDF-Cut wurde lieblos und unaufbereitet auf die DVD-Edition gebrannt. Lediglich eine schöne Verpackung hat die Edition erhalten.
Erwähnenswert zu der "Captain Future"-Animationsserie ist natürlich der Sounddtrack von Christian Bruhn, der speziell für die deutsche Fassung erstellt wurde. Die Japaner haben damals Dialoge, Sound und Musik auf die gleiche Tonspur gelegt, so dass keine Separation möglich war. Daher mussten nicht nur die Dialoge übersetzt, sondern die ganze Soundkulisse für die deutsche Fassung neu hergestellt werden. Sicher nicht so schön für Fans besonders werkgetreuer Anpassungen hat die deutsche Fassung dafür aber einer der eingängigsten, futuristischen Soundtracks erhalten. Hier hat man damals ein gutes Gespür bewiesen.
Die Bücher
Der Golkonda-Verlag hat sich nun aufgemacht, die klassischen CF-Geschichten von Edward Hamilton neu zu editieren und in deutscher Sprache zu verlegen. Begonnen wurde sinnvoller Weise mit den sogenannten "verschollenen Abenteuern": zwei Bänden, die in Deutschland noch nie zuvor erschienen sind.
Diese Ausgabe war für mich der erste Kontakt zu der literarischen Version von Captain Future. Interessanterweise funktionieren diese Bände heute für mich besser als die Animationsserie. Die Geschichten sind im Vergleich zu zeitgenössischen Werken natürlich sehr linear erzählt, und einige Ideen wirken mit heutigen Kenntnisstand aus Wissenschaft und Technik etwas naiv, aber der klare und schnörkellose Stil Hamiltons, das Storytelling und der sprühende "Sense of Wonder" wissen zu gefallen. Als Science Fiction-Fan kommt man an diesen Bänden kaum vorbei, bilden die Ideen Hamiltons doch den Pool für viele kommende Science Fiction-Operas. Hier haben sie sich alle bedient. Wer etwas über die Wurzeln der Space Opera erfahren möchte, sollte hier unbedingt zugreifen.
Die verschollenen Abenteuer 1: Die Rückkehr von Captain Future
von Edmond Hamilton
Golkonda-Verlag
Klappenbroschur, 168 Seiten, € 14,90
Die verschollenen Abenteuer 2: Der Tod von Captain Future
von Edmond Hamilton, Allen Steele
Golkonda-Verlag
Klappenbroschur, 192 Seiten, € 14,90
Ab Frühjahr 2012 startet der Golkonda-Verlag nun auch mit einer Neuedition der gesamten Serie, beginnend mit Band 1 "Der Sternenkaiser" (The Star Emperor, von 1940). Die Umschlagsgestaltung orientiert sich nun offensichtlich mehr an den alten Covern der Pulpmagazine. Die Folgebände sind in einem halbjährlichen Rythmus geplant.
Captain Future: Der Sternenkaiser
von Edmond Hamilton
Golkonda-Verlag
Klappenbroschur, 192 Seiten, € 14,90
Ein Übersicht über die wunderbaren Original-Cover der Magazine findet Ihr unter diesem Link.
Weitere Informationen über Captain Future findet Ihr in diesem Artikel von Dietmar Dath in der FAZ.
Ein sehr empfehlenswerter Sekundärband zum Thema ist übrigens:
Edmond Hamilton, Weltenzerstörer und Autor von Captain Future
Shayol-Verlag
Broschiert, 152 Seiten, 9.90 EUR
Comics
Hörbücher
Mitte März 2012 soll das zweite Hörbuch "Kinder der Sonne" im gleichen Verlag erscheinen.
Alle o.g. Bücher und das Hörbuch bekommt Ihr bei uns im Laden (ggf. bitte vorbestellen). Wir bieten auch Abos für die Captain Future-Romanreihe an.